ஆமோஸ் 7:11தவறாக மொழிபெயர்த்த குற்றச்சாட்டு
எரோபேயாம் பட்டயத்தினால் சாவான் என்றும், இஸ்ரவேல் தன்தேசத்திலிருந்து சிறைபிடித்துக்கொண்டுபோகப்படுவான் என்றும் ஆமோஸ் சொல்லுகிறான் என்று சொல்லச்சொன்னான்.
Amos 7:11
தவறாக மொழிபெயர்த்த குற்றச்சாட்டு
அமத்சியா ஆமோஸ் சொன்னதை எரொபெயாமிடம் தெரிவித்தார் - அரசன் பட்டயத்தால் சாவான், ஜனம் சிறைப்பட்டுப்போவான் என்று. ஆமோஸ் உண்மையில் இதைச் சொன்னாரா என்பதைவிட, அமத்சியா அதை ராஜாவை பயமுறுத்தும் விதமாக முன்வைத்தார். அரசியல் அச்சுறுத்தலாக காட்டி, தீர்க்கதரிசியை அமைதிப்படுத்த முயன்ற இந்த செயல், சத்தியத்தை மறைக்க அதிகாரம் பயன்படுத்தும் பழைய முறையையே காட்டுகிறது.