தானியேல் 2:4அர்த்தத்தை மட்டும் தருவோம்
அப்பொழுது கல்தேயர் ராஜாவை நோக்கி: ராஜாவே, நீர் என்றும் வாழ்க; சொப்பனத்தை உமது அடியாருக்குச் சொல்லும், அப்பொழுது அதின் அர்த்தத்தை விடுவிப்போம் என்று சீரியபாஷையிலே சொன்னார்கள்.
Daniel 2:4
அர்த்தத்தை மட்டும் தருவோம்
கல்தேயர் மரியாதையாக ராஜாவை ‘என்றும் வாழ்க’ என வணங்கி, சொப்பனத்தைச் சொன்னால் அர்த்தம் விடுவிப்பதாகச் சொல்கிறார்கள். இதுவே அவர்களின் வழக்கமான வேலை — கனவை மற்றவர் சொல்ல, அர்த்தத்தை தாங்கள் கட்டமைப்பது. ஆனால் ராஜாவுக்குத் தேவை சொப்பனத்தையே அறிவிக்கும் ஆற்றல், வெறும் அர்த்தம் அல்ல. இந்த நுட்பமான வேறுபாடே அவர்களை நிலைகுலையச் செய்யும்.
