ஆதியாகமம் 50:11ஆபேல்மிஸ்ராயீம் என்னும் பெயர்
ஆத்தாத்தின் களத்திலே துக்கங்கொண்டாடுகிறதை அத்தேசத்தின் குடிகளாகிய கானானியர் கண்டு: இது எகிப்தியருக்குப் பெரிய துக்கங்கொண்டாடல் என்றார்கள். அதினால் யோர்தானுக்கு அப்பாலிருக்கிற அந்த ஸ்தலத்திற்கு ஆபேல்மிஸ்ராயீம் என்னும் பேர் உண்டாயிற்று.
Genesis 50:11
ஆபேல்மிஸ்ராயீம் என்னும் பெயர்
கானானிய குடிமக்கள் இந்த பெரிய துக்க ஊர்வலத்தைக் கண்டு வியந்து, அந்த இடத்திற்கு ‘எகிப்தியரின் துக்கம்' என்று பொருள்படும் பெயரிட்டனர். ஒரு நிகழ்வு எப்படி ஒரு இடத்தின் பெயராகவே மாறிவிடுகிறது என்பதை இது காட்டுகிறது. வெளிநாட்டவரின் கண்களில் கூட, இந்த துக்கம் அசாதாரணமானதாக தெரிந்தது - யாக்கோபின் வாழ்க்கை எவ்வளவு பெரிய மதிப்புள்ளதாக இருந்தது என்பதற்கு இது சாட்சி.