ஓசியா 2:16ஈஷி என்ற பெயர்
அக்காலத்தில் நீ என்னை இனி பாகாலி என்று சொல்லாமல், ஈஷி என்று சொல்லுவாய் என்று கர்த்தர் உரைக்கிறார்.
Hosea 2:16
ஈஷி என்ற பெயர்
‘பாகாலி’ என்றால் என் அதிபதி/எஜமான் என்று அர்த்தம், அது பாகால் தேவனை நினைவூட்டும் பெயர். ‘ஈஷி’ என்றால் என் புருஷன் என்று அர்த்தம் - நெருக்கமான, அன்பான உறவைக் காட்டும் பெயர். கர்த்தர் இஸ்ரவேலிடம் தன்னை எஜமானராக அல்ல, நேசிக்கும் புருஷனாக அறியும்படி விரும்புகிறார். வணக்கத்தை விட உறவே அவருக்கு முக்கியம் என்பதை இது காட்டுகிறது.