சங்கீதம் 120:5மேசேக்கின் புலம்பல்

மேசேக் என்பது வடக்கே தூரமான இடம், கேதார் என்பது கிழக்கே அரபு பாலைவனத்தில் வசித்த வம்சத்தார். இவை இரண்டும் ஒரே இடத்தில் இல்லாதிருந்தும், பாடகர் தன் வேதனையை வலியுறுத்தும்படி இரண்டையும் சேர்த்துப் பேசுகிறார் - எங்கும் அந்நியனாக, பகைவருக்கிடையே வாழ்வது எவ்வளவு கடினம் என்பதை. 'ஐயோ! போதும்' என்ற அந்த பெருமூச்சு நமக்கும் பரிச்சயமான ஒன்று. சொந்த வீட்டிலிருந்து தூரமாக, பகைவரிடையே வாழ்பவரின் தனிமையை இது நமக்குச் சொல்கிறது.