ரூத் 3:4கால்களின்மேல் போர்வை
அவன் படுத்துக்கொண்டபோது, அவன் படுத்திருக்கும் இடத்தை நீ பார்த்திருந்து போய், அவன் கால்களின்மேல் மூடியிருக்கிற போர்வையை ஒதுக்கி நீ படுத்துக்கொள்; அப்பொழுது நீ செய்யவேண்டியது இன்னதென்று அவன் உனக்குச் சொல்லுவான் என்றாள்.
Ruth 3:4
கால்களின்மேல் போர்வை
'அவன் கால்களின்மேல் மூடியிருக்கிற போர்வையை ஒதுக்கி படுத்துக்கொள்' என்பது அக்கால கிழக்கத்திய பழக்கத்தில் தன்னை ஒரு உறவின் முறையானின் பாதுகாப்பையும் கருணையையும் கேட்கும் அடையாள செயல். இது ஒரு வெளிப்படையான, மரியாதையான வேண்டுகோள் - திருமணம் செய்யுமாறு நேரடியாக கேட்பதற்கு பதிலாக, செயலின் மூலம் தன் நோக்கத்தை தெரிவிப்பது. போவாஸ் அறிவுள்ள, நல்ல மனுஷராக இருப்பதால், அவர் விளக்கம் தருவார் என்று நகோமி நம்புகிறார். இந்த மரபை அறியாதவர்களுக்கு இது வித்தியாசமாகத் தோன்றலாம், ஆனாலும் இது முழுவதும் மரியாதையான, திருமண நோக்கம் கொண்ட ஒரு வழக்கமான செயல்.