1 சாமுவேல் 20:3ஓர் அடி தூரம் மட்டும்
அப்பொழுது தாவீது: உம்முடைய கண்களில் எனக்குத் தயைகிடைத்தது என்று உம்முடைய தகப்பன் நன்றாய் அறிவார்; ஆகையால் யோனத்தானுக்கு மனநோவு உண்டாகாதபடிக்கு அவன் இதை அறியப்போகாது என்பார்; மரணத்திற்கும் எனக்கும் ஒரு அடி தூரமாத்திரம் இருக்கிறது என்று கர்த்தருடைய ஜீவனையும் உம்முடைய ஜீவனையும் கொண்டு நிச்சயமாய்ச் சொல்லுகிறேன் என்று மறுமொழி சொல்லி ஆணையிட்டான்.
1 Samuel 20:3
ஓர் அடி தூரம் மட்டும்
தாவீது இப்போது உறுதியாகச் சொல்கிறார் — சவுல் தன் மேல் வைத்திருக்கும் தயவு உண்மையானது இல்லை, யோனத்தானின் மனசு நோகக் கூடாது என்பதற்காக மட்டுமே சவுல் அதை மறைக்கிறார் என்று. 'மரணத்திற்கும் எனக்கும் ஒரு அடி தூரமாத்திரம் இருக்கிறது' என்ற வார்த்தைகள் அவரது பயத்தையும் ஆபத்தின் தீவிரத்தையும் காட்டுகின்றன. கர்த்தருடைய பெயரால் ஆணையிட்டு பேசுவது, அவர் சொல்வது வெறும் சந்தேகம் அல்ல, உண்மை என்பதை உணர்த்துகிறது. அதிகாரத்தில் இருப்போரின் மறைமுக வேஷத்தை நெருங்கியிருப்பவர் மட்டுமே காணமுடியும்.
