எரேமியா 23:33கர்த்தரால் சுமரும் பாரம்

‘கர்த்தராலே சுமரும் பாரம் என்னவென்று’ யாராவது கேட்டால், ‘உங்களைத் தள்ளிவிடுவேன் என்பதே பாரம்’ என்று சொல்லும்படி எரேமியாவுக்கு கர்த்தர் கற்பிக்கிறார். இது ஒரு வசைச்சொல் விளையாட்டு - ‘பாரம்’ என்ற வார்த்தை தீர்க்கதரிசன செய்தி என்றும், சுமை என்றும் இரண்டு அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த மக்களின் அலட்சியத்திற்கே இது ஒரு பதிலாக இருக்கிறது.