நியாயாதிபதிகள் 15:16குவியல் குவியலாக
அப்பொழுது சிம்சோன்: கழுதையின் தாடையெலும்பினால் குவியல் குவியலாகப் பட்டுக்கிடக்கிறார்கள், கழுதையின் தாடையெலும்பினால் ஆயிரம்பேரைக் கொன்றேன் என்றான்.
Judges 15:16
குவியல் குவியலாக
போர் முடிந்த பின் சிம்சோன் தான் செய்ததை ஒரு பாட்டு போல வெளிப்படுத்தினார். 'கழுதையின் தாடையெலும்பினால் ஆயிரம்பேரைக் கொன்றேன்' என்று அவர் மகிழ்ச்சியுடன் சொன்னார். சொல் விளையாட்டு (எபிரெய மொழியில் ஒரே சொல் 'கழுதை' மற்றும் 'குவியல்' போன்ற ஒலி கொண்டது) இதில் இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் கருதுகிறார்கள். வெற்றியின் நேரத்தில் அவரது வார்த்தைகளில் இறுமாப்பும், நகைச்சுவையும் கலந்திருந்தது.
