ரூத் 1:20என்னை மாராள் என்று சொல்லுங்கள்
அதற்கு அவள்: நீங்கள் என்னை நகோமி என்று சொல்லாமல், மாராள் என்று சொல்லுங்கள்; சர்வவல்லவர் எனக்கு மிகுந்த கசப்பைக் கட்டளையிட்டார்.
Ruth 1:20
என்னை மாராள் என்று சொல்லுங்கள்
நகோமி என்றால் 'இனிமையானவள்' என்று பொருள், ஆனால் இப்போது அவள் தன்னை மாராள் என்று அழைக்கச் சொல்கிறாள் - அதன் அர்த்தம் 'கசப்பானவள்'. 'சர்வவல்லவர் எனக்கு மிகுந்த கசப்பைக் கட்டளையிட்டார்' என்று அவள் தன் மனதின் வேதனையை வெளிப்படையாக சொல்கிறாள். இது ஒருவேளை நமக்கு கடினமான வார்த்தைகளாகத் தோன்றலாம், ஆனால் இது ஒரு உண்மையான, நேர்மையான துக்கத்தின் குரல். கடவுள் நம் வேதனையை புரிந்துகொள்பவர், அதை மறைக்க வேண்டியதில்லை என்பதை இது காட்டுகிறது.
